Gbècekon : La langue martenelle pour un developpement durable

Description

Cet ouvrage préfacé par Madame Eléonore YAYI LADEKAN, Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique du Bénin, est le fruit d’une réflexion sur la place des langues autochtones d’Afrique dans la recherche scientifique. Dans le cadre de l’organisation de la première édition des Journées de la Coopération Interuniversitaire et de l’Innovation Technologique (JCIIT), Monsieur LIGAN Dossou Charles a remporté le prix du concours de l’innovation en langues nationales organisé par le vice-rectorat chargé de la Coopération Interuniversitaire, des partenariats et de l’Insertion Professionnelle (VR-CIPIP). Plus qu’un cri de coeur, le contenu du texte présenté par le lauréat est un appel à la réinvention des pratiques de collecte, de traitement de données et de diffusion des résultats de recherches. La principale partie de l’ouvrage qui porte le projet d’innovation en langues nationales est rédigée dans une approche parfaitement bilingue gungbe-français tandis que les autres sont en français. Cette démarche vise à montrer la place de choix qu’occupent les langues africaines dans la vie quotidienne. Il se présente comme un petit manuel pour fouetter les élans de traducteurs et interprètes ainsi que des alphabétiseurs désireux d’approfondir leurs connaissances sur le gungbe, langue transfrontalière commune au Bénin et au Nigeria.